Právne
Zmluva o poskytovaní hostingu a Zásady prijateľného používania
Tento text je informatívny preklad. Právne záväzné je iba znenie v turečtine.
Podmienky platné pre zákazníkov, ktorí si kupujú a využívajú službu webhostingu (ubytovania webu).
Posledná aktualizácia: 17.11.2026
Stručne
- Za všetok obsah a údaje, ktoré uložíte vo svojom účte, zodpovedáte Vy.
- Účty, na ktorých sú uložené nezákonné alebo škodlivé materiály, môžu byť bez upozornenia pozastavené alebo zrušené; peniaze sa nevracajú.
- Automatické zálohovanie je len praktická pomôcka; konečná zodpovednosť za zálohovanie Vašich údajov leží na Vás.
- Dostupnosť na úrovni %99,9 je cieľová hodnota, nie záruka.
- Služba sa po zaplatení aktivuje okamžite, preto nie je možné odstúpiť od zmluvy ani požadovať vrátenie nevyužitej doby.
1. Zmluvné strany a predmet
Táto zmluva upravuje podmienky používania webhostingu, e-mailu a súvisiacich služieb ("Služba") z balíka hostingu zakúpeného na webe kodmetrik.com medzi spoločnosťou KodMetrik Yazılım ("Poskytovateľ") a fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá balík zakúpila ("Zákazník"). Zmluva o predaji na diaľku, Podmienky používania a Informácia o ochrane osobných údajov (KVKK) tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy; v prípade rozporu sa vo veciach týkajúcich sa hostingu uplatní táto zmluva. Zákazník súhlasom udeleným elektronicky pri objednávke potvrdzuje, že túto zmluvu prijal.
2. Začiatok poskytovania služby
- Účet sa po schválení platby automaticky otvorí; prístupové údaje sa zašlú na e-mailovú adresu Zákazníka a do zákazníckeho panela. Pri platbách prevodom alebo EFT začína lehota plynúť až po pripísaní platby na účet a jej schválení.
- Registrácia domény, jej obnovovanie a nastavenie nameserverov/DNS sú v zodpovednosti Zákazníka. Registrácia domény nie je súčasťou balíka hostingu.
- Služba sa poskytuje v rámci zdrojových limitov zakúpeného balíka (kapacita disku, prenos dát, e-maily, databázy a pod.).
3. Prijateľné používanie – zakázaný obsah a činnosti
Zákazník môže Službu používať iba na účely, ktoré sú v súlade s právnym poriadkom Turецkej republiky a medzinárodným právom. Nasledujúce činnosti sú prísne zakázané:
- Phishing, falošné stránky bánk alebo inštitúcií, obsah určený na získavanie údajov o identite alebo platobných kartách;
- Hosťovanie alebo šírenie vírusov, trojanov, ransomvéru, botnetov, webshellov a akéhokoľvek iného škodlivého softvéru;
- Obsah porušujúci autorské práva, ochranné známky alebo iné práva duševného vlastníctva (vrátane zdieľania nelicencovaného softvéru, filmov, hudby a kníh);
- Nelegálne stávky a hazardné hry, hazard, predaj nelegálnych produktov a látok, predaj falšovaného alebo napodobeného tovaru;
- Nevyžiadaná hromadná e-mailová pošta (spam), rozosielanie obchodných správ v rozpore so zákonom č. 6563 a pravidlami IYS, rozosielanie na zakúpené zoznamy adries;
- Akýkoľvek obsah zneužívajúci deti (bude okamžite nahlásený príslušným orgánom), nenávistné prejavy, obsah oslavujúci násilie a terorizmus;
- Nezákonné spracúvanie, zdieľanie alebo predaj osobných údajov;
- DDoS útoky, skenovanie portov, útoky hrubou silou, neoprávnené pokusy o prístup k iným systémom a prevádzkovanie nástrojov na tieto účely;
- Ťažba kryptomien, proxy/VPN servery, torrenty a služby na zdieľanie súborov, herné servery, používanie servera ako zálohového úložiska alebo archívu;
- Používanie procesora, pamäte, prístupu k disku alebo pripojenia v takom rozsahu, ktorý nepriaznivo ovplyvňuje služby ostatných používateľov servera.
4. Pri porušení uplatniteľné sankcie
- Ak Poskytovateľ služieb zistí používanie v rozpore s článkom 3 alebo dostane odôvodnenú sťažnosť od príslušných orgánov či tretích osôb, má právo bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť dotknutý obsah, pozastaviť účet alebo vypovedať zmluvu a účet zrušiť.
- V takom prípade sa uhradené platby nevracajú. Zákazník súhlasí, že uhradí všetky škody, administratívne pokuty a nároky tretích osôb, ktoré Poskytovateľovi služieb vzniknú v dôsledku porušenia.
- Poskytovateľ služieb plní povinnosti poskytovateľa úložiska podľa zákona č. 5651 a v rámci zákonného rámca poskytuje informácie na žiadosti súdov a príslušných orgánov.
- Účty, ktoré boli napadnuté hackermi, obsahujú škodlivý softvér alebo rozosielajú spam, môžu byť okamžite pozastavené s cieľom ochrániť ostatných zákazníkov. Čistenie a bezpečnostné aktualizácie sú zodpovednosťou Zákazníka; ak si ich vyžiada od Poskytovateľa služieb, sú spoplatnené samostatne.
5. Zodpovednosť za obsah a bezpečnosť
Za zákonnosť, aktuálnosť (vrátane WordPressu, pluginov, šablón a skriptov) a bezpečnosť webov, softvéru, e-mailov a súborov zverejnených na účte zodpovedá výhradne Zákazník. Zákazník je povinný zvoliť silné heslá pre cPanel, FTP, e-mail a aplikačné heslá a udržiavať ich v tajnosti. Všetky úkony vykonané pomocou údajov k účtu sa považujú za úkony Zákazníka.
6. Zodpovednosť za zálohovanie
- Poskytovateľ služieb môže na serveroch v pravidelných intervaloch vytvárať automatické zálohy (napr. JetBackup). Tieto zálohy sú pre Zákazníka výhodou; ich existencia, úplnosť, doba uchovávania ani možnosť obnovy nie sú zaručené.
- Zodpovednosť za zálohovanie údajov (súbory, databázy, e-maily) nesie Zákazník vrátane prípadov vyššej moci, poruchy hardvéru, kybernetického útoku, softvérovej chyby a podobných situácií. Zákazník súhlasí, že si na vlastné náklady a pravidelne vytvára aktuálnu kópiu svojich údajov.
- Poskytovateľ služieb nezodpovedá za priame ani nepriame škody vzniknuté stratou údajov.
7. Dostupnosť a údržba
- Poskytovateľ služieb si za mesiac stanovuje cieľ dostupnosti 99,9 %. Ide o cieľovú hodnotu, nie o záruku.
- Do výpočtu dostupnosti sa nezahŕňajú vopred oznámená plánovaná údržba, naliehavé bezpečnostné aktualizácie, vyššia moc (živelná pohroma, pandémia, vojna, štrajk, výpadok energie a pod.), útoky DDoS a podobné útoky, výpadky spôsobené tretími stranami, ako sú dátové centrum, internetová páteň, DNS alebo poskytovateľ licencií, a problémy spôsobené softvérom Zákazníka.
- Pri výpadkoch zavinených Poskytovateľom služieb, ktoré sú pod stanoveným cieľom, sa na žiadosť Zákazníka predĺži doba poskytovania služby o mieru výpadku. Toto predĺženie nesmie presiahnuť poplatok za príslušný mesiac a je jediným nárokom Zákazníka v tejto súvislosti.
8. Využívanie zdrojov a odosielanie e-mailov
Zdroje označené ako „neobmedzené“ sú poskytované v rámci zásad primeraného používania servera. Ak účty ovplyvňujú výkon servera alebo ostatných zákazníkov nadmerným využívaním zdrojov, je požadované ich využívanie znížiť; ak nedôjde k náprave, účet môže byť presunutý do vyššieho balíka alebo na vyhradený server, prípadne obmedzený. Odosielanie e-mailov podlieha hodinovým limitom; účtom, ktoré dostanú sťažnosť na spam alebo sa dostanú na čierny zoznam, môže byť odosielanie zastavené.
9. Trvanie, obnovenie, pozastavenie a vymazanie
- Služba sa poskytuje na zvolené obdobie (mesačné/ročné). Pred koncom obdobia Zákazníkovi zašleme e-mailovú pripomienku; platba za obnovenie sa uskutočňuje cez zákaznícky panel.
- Vypršané a neobnovené účty budou po 5 dodatočných dnech automaticky pozastaveny. Pozastavený účet bude automaticky znovu aktivován po uhrazení obnovovacího poplatku.
- Účty, které nebudou obnoveny do 30 dnů od pozastavení, mohou být trvale odstraněny spolu se všemi soubory, e-mailovými schránkami a databázemi, které obsahují. Obnovení odstraněných dat není zaručeno.
- Ceny za obnovení se mohou změnit; změny se uplatní v dalším období a budou předem oznámeny.
10. Právo na odstoupení a vrácení platby
Hostingová služba je služba poskytovaná elektronicky, která je po úhradě okamžitě zřízena a jejíž plnění Zákazník potvrzením zahajuje ihned. Podle § 15 nařízení o distančních smlouvách se u této služby právo na odstoupení nevztahuje. Ukončení služby, snížení balíčku nebo vrácení peněz za nevyužitou dobu v průběhu období nejsou možné. Pokud nemůže Poskytovatel službu z jeho strany vůbec poskytnout, bude zaplacená částka vrácena.
11. Omezení odpovědnosti
Poskytovatel neodpovídá za ušlý zisk, ztrátu dat, ztrátu obchodu, ztrátu dobrého jména ani za podobné nepřímé škody. Celková odpovědnost Poskytovatele vyplývající z této smlouvy je v každém případě omezena na cenu služby za měsíc, ve kterém škoda vznikla. Toto omezení se neuplatní v případech úmyslu a hrubé nedbalosti, které nelze zákonem omezit.
12. Osobní údaje
Zákazník je ve vztahu k osobním údajům zpracovávaným na jeho účtu (návštěvníci webu, jeho vlastní zákazníci, obsah e-mailů apod.) správcem podle zákona KVKK 6698; Poskytovatel tyto údaje zpracovává pouze v rozsahu nutném pro poskytování hostingu a jako zpracovatel. Osobní údaje Zákazníka se zpracovávají podle Informačního memoranda KVKK.
13. Změny a ukončení
Poskytovatel může tuto smlouvu změnit; změny platí od data zveřejnění na této stránce u nových objednávek a u stávajících služeb od dalšího období obnovení. Zákazník může službu ukončit tím, že ji kdykoli neobnoví.
14. Uyuşmazlıkların Çözümü
Bu sözleşmeye Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici sıfatını taşıyan Müşteriler için Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri'ne başvuru hakkı saklıdır; diğer hâllerde İstanbul (Anadolu) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Hizmet Sağlayıcı'nın elektronik kayıtları (sipariş, onay, ödeme ve sunucu kayıtları) uyuşmazlıklarda delil niteliğindedir.
15. İletişim
Kötüye kullanım bildirimleri ve sorularınız için: info@kodmetrik.com · Destek talepleri müşteri panelinden açılabilir.